Doch wenn man sich einmal die Bedeutung des Wortes “Quantensprung” etwas genauer anschaut, merkt man schnell, dass es genau für das steht, was letztendlich passieren wird. Das Wort Quantensprung stammt bekanntlich aus dem Gebiet der Atom-Physik und beschreibt die kleinstmögliche Zustandsänderung in einem Atom, welche plötzlich und spontan zustande kommt, qualitativ aber keine Auswirkung auf das Gesamtsystem darstellt. Mit anderen Worten ist ein Quantensprung nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein. Und genau das wird vermutlich auch passieren: Jubelnd werden von allen Staaten in der Europäischen Union Gesetze erlassen, die zwar schön aussehen, doch die eigentlichen Probleme nicht lösen werden.

Um zukünftig nicht mehr so hilflos dazustehen vermag es viel mehr als nur einem Quantensprung. Und das sollte auch einem EZB-Chef klar sein.

Ein paar Links zum Thema:

Trichet fordert “Quantensprung” von Euro-Staaten auf Spiegel Online

Der Quantensprung: Die zweifelhafte Karriere eines Fachausdrucks auf Zeit Online